bang (someone's) head against (a) brick wall

Translations
se heurter à un mur
Definitions
To repeatedly try to achieve something that is very difficult or impossible, often becoming frustrated because no progress is being made.